1
00:00:07,060 --> 00:00:16,050
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,900 --> 00:00:22,110
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,110 --> 00:00:27,570
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,570 --> 00:00:33,130
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,130 --> 00:00:37,610
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,610 --> 00:00:42,830
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,830 --> 00:00:48,400
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,400 --> 00:00:53,790
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,790 --> 00:00:58,670
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,670 --> 00:01:03,880
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,880 --> 00:01:09,030
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,030 --> 00:01:14,050
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,050 --> 00:01:19,100
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,100 --> 00:01:24,410
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,410 --> 00:01:29,480
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,480 --> 00:01:34,760
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,760 --> 00:01:39,630
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,230 --> 00:01:48,430
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,430 --> 00:01:51,260
[කථාංග 11]
20
00:02:02,990 --> 00:02:04,930
[චැං හන් මාලිගය]
Changhan මාලිගය.
21
00:02:04,930 --> 00:02:06,750
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත!
22
00:02:14,720 --> 00:02:16,650
Zhao Chen Yi?
23
00:02:24,340 --> 00:02:26,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
24
00:02:26,640 --> 00:02:29,320
මම ආවේ මගේ හොඳ යාළුවා බලන්න.
25
00:02:29,320 --> 00:02:31,930
ඒ Ah Wu? ඔහු වහාම දෑත්ට එල්ල කළේය
26
00:02:31,930 --> 00:02:33,670
එතරම් නිර්දය.
27
00:02:33,670 --> 00:02:34,580
යුන් ෂු?
28
00:02:34,580 --> 00:02:37,140
මට ඇහුණා වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉම්පීරියල් ඩොක්ටර් කියනවා එයාට අසනීපයි කියලා.
29
00:02:37,140 --> 00:02:39,500
මම කලබල වූ නිසා මම බැලීමට පැමිණියෙමි.
30
00:02:39,500 --> 00:02:41,610
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බවද මට ආරංචි විය.
31
00:02:41,610 --> 00:02:45,280
මම තවමත් ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.
32
00:02:47,290 --> 00:02:48,810
ඒ Xu You Zheng ගේ පුද්ගලයා.
33
00:02:48,810 --> 00:02:49,900
යුන් ෂු?
34
00:02:49,900 --> 00:02:52,900
මම විවේක ගනිමින් සිටින අතර ආහාර රුචිය නැත.
35
00:02:54,270 --> 00:02:57,060
- යුන් ෂු!
- ෂියාඕ ජියා.
36
00:02:57,060 --> 00:02:59,020
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
37
00:02:59,020 --> 00:03:01,670
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් නරක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
38
00:03:01,670 --> 00:03:03,360
මොකක් ද වැරැද්ද?
39
00:03:06,120 --> 00:03:07,320
ඒකට කමක් නැහැ.
40
00:03:07,320 --> 00:03:10,090
ඔයාට දැන් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා. මම ඔයාට පස්සේ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.
41
00:03:10,090 --> 00:03:11,280
ඔබ එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
42
00:03:11,280 --> 00:03:13,140
- අවශ්ය නැහැ.
- අවශ්යතාවයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
43
00:03:13,140 --> 00:03:16,070
කුඩා රෝග සුව නොකළහොත් එය වඩාත් බරපතල වනු ඇත.
44
00:03:16,070 --> 00:03:18,250
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
45
00:03:18,250 --> 00:03:20,590
ඔබ සීතල මාලිගාවට ගෙන එනු ඇත.
46
00:03:20,590 --> 00:03:23,460
මගේ ලිපිය කියවලා මාව බලන්න ආවාද?
47
00:03:23,460 --> 00:03:25,400
ලිපිය?
48
00:03:25,400 --> 00:03:27,340
මොන ලිපියද?
49
00:03:27,340 --> 00:03:30,080
ඉම්පීරියල් ඩොක්ටර් කියනවා ඔයා අසනීපෙන් කියලා මට අහම්බෙන් වගේ ඇහුණා.
50
00:03:30,080 --> 00:03:32,250
මට කනස්සල්ලක් ඇති වූ නිසා මම මෙතැනට දිව ගියෙමි.
51
00:03:32,250 --> 00:03:35,060
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිව ලිපියක් ලිව්වා ...
52
00:03:35,830 --> 00:03:37,660
ඉතින් ඔබ හිතාමතාම නොපැමිණියේද?
53
00:03:37,660 --> 00:03:41,160
මම හිතාමතාම ඔබ වෙත නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද? මම මරණය ගැන පාහේ කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.
54
00:03:41,160 --> 00:03:44,980
එහෙනම් ඒක හොඳයි. මම - මම හිතුවේ ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා කියලා.
55
00:03:44,980 --> 00:03:46,920
මම ඔබව නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
56
00:03:46,920 --> 00:03:50,240
බලන්න. ඔයා මට දුන්න බ්රේස්ලට් එක මම හැමදාම අඳිනවා.
57
00:03:50,240 --> 00:03:51,930
Xiao Jia.
58
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
කෙනෙක් කිව්වා ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා
59
00:03:55,500 --> 00:03:58,080
ඔබ ඔබේ ඉලක්කයට ළඟා වූ පසු, ඔබ තවදුරටත් මා ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත.
60
00:03:58,080 --> 00:03:59,310
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
61
00:03:59,310 --> 00:04:02,120
Xu You Zheng ඔයාට ඒක කිව්වද?
62
00:04:03,010 --> 00:04:05,800
ඔබතුමා මොනවද මේ කියන්නේ?
63
00:04:05,800 --> 00:04:09,410
සීතල මාලිගාවේ ඇතුළත සහ පිටත සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම Xu You Zheng ගේ මිනිසුන්ය.
64
00:04:09,410 --> 00:04:11,150
ඔහු මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වට කළේය.
65
00:04:11,150 --> 00:04:14,760
මම ඔබට කියන්නේ, Xu You Zheng අවංක මිනිසෙක් නොවේ.
66
00:04:14,760 --> 00:04:17,270
ඔහු අසල සිටීමෙන් ඔබට කිසිඳු යහපතක් සිදු නොවේ.
67
00:04:17,270 --> 00:04:20,130
නමුත් Yun Zhu, ඔබ Xu You Zheng දන්නේ කෙසේද?
68
00:04:20,130 --> 00:04:22,580
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?
69
00:04:25,690 --> 00:04:27,460
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි, හතරවන මහිමය.
70
00:04:27,460 --> 00:04:29,760
Xu සාමිවරයාට ඔහුගේ නරක ගුණාංග තිබිය හැක.
71
00:04:29,760 --> 00:04:32,920
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නරක කෙනෙක් කියලා.
72
00:04:32,920 --> 00:04:35,050
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද?
73
00:04:35,050 --> 00:04:38,930
Xu You Zheng කරන දෙයින් මිනිසුන් පමණක් නොව දෙවිවරුන්ද කෝපයට පත් වේ.
74
00:04:38,930 --> 00:04:41,890
Xiao Jia, මම දන්නවා ඔයා මට හොඳම දේ ගැන හිතනවා කියලා
75
00:04:41,890 --> 00:04:44,280
නමුත් මට දැනෙනවා
76
00:04:44,280 --> 00:04:46,120
මට හොඳින් සලකන.
77
00:04:46,120 --> 00:04:48,880
මේ සීතල මාලිගය එක වගේ නැද්ද?
78
00:04:48,880 --> 00:04:52,490
ඔහු මේ සියල්ල ගෙන ආවේය.
79
00:04:52,490 --> 00:04:56,440
එකල ෂු සාමිවරයා නොවන්නට මට මේ සීතල මාලිගයේ කිසිවෙක් නැත.
80
00:04:56,440 --> 00:04:58,100
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.
81
00:04:58,100 --> 00:05:01,030
මම විශ්වාස කරන්නේ ෂු සාමිවරයා නරක පුද්ගලයෙක් නොවන බවයි.
82
00:05:01,030 --> 00:05:03,340
Yun Zhu, ඔබ දන්නේ නැහැ.
83
00:05:03,340 --> 00:05:05,600
Xu You Zheng ගේ මනස ඉතා ද්‍රෝහී ය.
84
00:05:05,600 --> 00:05:09,110
මම ඔබට කියනවා. ඔබ විමසිලිමත් විය යුතුයි. ඔහුට ඔබට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
85
00:05:09,110 --> 00:05:10,750
මම දකින දේ විශ්වාස කරනවා.
86
00:05:10,750 --> 00:05:12,650
Xu සාමිවරයා අන් අයට කෙසේ සැලකුවත්,
87
00:05:12,650 --> 00:05:14,320
ඔහු මා සමඟ අවංකව කටයුතු කරන බව මම විශ්වාස කරමි.
88
00:05:14,320 --> 00:05:18,400
හරි, ඔයා එයාව විශ්වාස කරන නිසා, මට ඇත්තටම මුකුත් කියන්න බෑ.
89
00:05:18,400 --> 00:05:21,250
කොහොම හරි ඕනම දෙයක් උනොත් මට කියන්න වෙනවා.
90
00:05:21,250 --> 00:05:23,080
ඔයාට තේරෙනවා ද?
91
00:05:23,080 --> 00:05:28,550
මම ඔබ වෙත තවත් එන්නම්. ඒ වෙලාවට මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්.
92
00:05:28,550 --> 00:05:31,120
වහන්ස, සතරවැනි කුමාරයා ඇතුලේය.
93
00:05:34,460 --> 00:05:36,710
ඔබ තවමත් මා ඇතුළතින් ආරක්ෂා කිරීමට කැමතිද?
94
00:05:36,710 --> 00:05:40,190
ඒක හොඳයි. ඔහු යුන් ෂුට කිසිවක් නොකරනු ඇත.
95
00:05:40,190 --> 00:05:44,450
ඇගේ සතුට සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.
96
00:05:54,430 --> 00:05:58,480
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ? මම ඔබට කතාවක් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
97
00:05:58,480 --> 00:06:01,000
තවත් යුන් ෂු වෙත යන්න එපා.
98
00:06:01,000 --> 00:06:02,250
ඇයි?
99
00:06:02,250 --> 00:06:06,280
Yun Zhu දැනට සිටින්නේ Xu You Zheng ගේ පාලනයේය. මම හිතන්නේ
100
00:06:06,280 --> 00:06:08,350
මෙය ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගයයි.
101
00:06:08,350 --> 00:06:10,980
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාගේ තැන යුන් ෂුව බලාගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.
102
00:06:10,980 --> 00:06:13,220
ආයේ යන්න එපා.
103
00:06:13,220 --> 00:06:16,780
බලන්න. ඔබ පැහැදිලිවම මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
104
00:06:16,780 --> 00:06:20,490
ඒත් ඔයා කියනවා ඔයාගේ හිතේ මම නෑ කියලා.
105
00:06:20,490 --> 00:06:23,400
මම දැන් බරපතල දෙයක් ගැන කතා කරනවා.
106
00:06:23,400 --> 00:06:25,710
මමත් ඔබට බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දෙනවා.
107
00:06:25,710 --> 00:06:29,360
යුන් ෂු මාලිගාවේ මගේ එකම හොඳ මිතුරා ය. මට ඇයව බලන්න වෙනවා.
108
00:06:29,360 --> 00:06:31,150
එය Xu You Zheng ගේ උගුලක් වුවද,
109
00:06:31,150 --> 00:06:35,090
මමත් එයාගේ u-u-under...
110
00:06:35,090 --> 00:06:37,670
මම මේ වතාවේ ඔබට නිසැකවම සවන් දෙමි.
111
00:06:37,670 --> 00:06:39,670
කලබල වෙන්න එපා.
112
00:06:41,160 --> 00:06:43,190
මම කියන කිසිම දෙයක් වෙනසක් වෙන්නේ නැද්ද?
113
00:06:43,190 --> 00:06:46,770
- සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැත.
- හේයි.
114
00:06:46,770 --> 00:06:49,150
මම ගිය සැරේ ඔයාව බේරගත්තා.
115
00:06:49,150 --> 00:06:52,660
- ඔබ -
- කරදර වෙන්න එපා, මම මාව බේරගන්නම්.
116
00:06:52,660 --> 00:06:55,420
මම යනවා. සුභ රාත්රියක්.
117
00:07:05,900 --> 00:07:08,220
[චැන්හන් මාලිගය]
118
00:07:08,220 --> 00:07:12,240
මෙන්න, යුන් ෂු. මේ බෙහෙත බොන්න. ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
119
00:07:12,240 --> 00:07:14,830
ඔබට දැන් කරදර වැඩියි.
120
00:07:14,830 --> 00:07:18,150
ඒ මදිවට ඔයා රෑට ජනෙල් වහලා සීතල හුළඟේ නිදා ගත්තේ නැහැ.
121
00:07:18,150 --> 00:07:19,860
නමුත් මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
122
00:07:19,860 --> 00:07:21,880
මෙම ඖෂධය රාත්‍රී තුනක් පානය කිරීමෙන් පසු ඔබට සුවය ලැබෙනු ඇත.
123
00:07:21,880 --> 00:07:24,330
Xiao Jia පුදුමයි.
124
00:07:24,330 --> 00:07:25,760
අපොයි හරි.
125
00:07:26,590 --> 00:07:29,840
බෙහෙත් තිත්තයි නේද? මෙය උත්සාහ කරන්න.
126
00:07:34,090 --> 00:07:37,400
එය ඉතා මිහිරි ය. ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:07:37,400 --> 00:07:40,320
මගේ වරදින් තමයි ඔයා මෙහෙම වුනේ.
128
00:07:40,320 --> 00:07:43,600
ඔබේ පෙම්වතිය ඉදිරියේ ඔබට ප්‍රසිද්ධියට පත්වීමට මට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.
129
00:07:43,600 --> 00:07:45,550
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළේ නැද්ද?
130
00:07:45,550 --> 00:07:47,330
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
131
00:07:47,330 --> 00:07:50,980
ඒ වෙලාවේ මේ තත්ත්වය ගැන අනාවැකි කියන්න බැහැ.
132
00:07:50,980 --> 00:07:53,780
ඒත් මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
133
00:07:53,780 --> 00:07:57,020
කලබල වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.
134
00:07:57,020 --> 00:08:01,170
අනේ හරි ඔයාට බඩගිනි ඇති. මම ගිහින් ඔයාට බෙහෙත් දාල කෑම හදන්නම්. එය හොඳ රසයක් ලබා දෙන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
135
00:08:01,170 --> 00:08:03,590
එය අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔබට තවත් කන්න අවශ්ය වනු ඇත.
136
00:08:05,890 --> 00:08:07,500
සියලුම බෙහෙත් බොන්න.
137
00:08:21,240 --> 00:08:23,320
ෂු සාමිවරයා?
138
00:08:31,390 --> 00:08:32,930
මම සමාව ඉල්ලනවා.
139
00:08:33,670 --> 00:08:35,770
මම ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.
140
00:08:35,770 --> 00:08:39,010
ඔයා දැනටමත් මාව හොඳට බලාගත්තා. ඔබටම දොස් නොකියන්න.
141
00:08:39,010 --> 00:08:41,940
මම මිස් ලූට ඔයාගේ තත්වේ කලින් කියන්න තිබුණා.
142
00:08:41,940 --> 00:08:44,000
එවිට ඔබට අසනීප නොවනු ඇත.
143
00:08:44,000 --> 00:08:46,780
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි
144
00:08:46,780 --> 00:08:50,100
Xiao Jia මාව බලන්න එන්න පුළුවන් කියලා. ඇය මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
145
00:08:51,700 --> 00:08:54,210
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
146
00:08:54,210 --> 00:08:57,370
වලවල් රතු රට ඉඳි.
147
00:08:57,370 --> 00:08:59,300
බතල.
148
00:09:01,020 --> 00:09:04,190
චීන වුල්ෆ්බෙරි.
149
00:09:15,240 --> 00:09:17,460
L-Lord Xu.
150
00:09:17,460 --> 00:09:19,230
මිස් ලු.
151
00:09:27,810 --> 00:09:30,980
ෂු සාමිවරයා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මම අසමිද?
152
00:09:30,980 --> 00:09:33,980
මම දන්නවා ඔයා යුන් ෂු බලන්න ගියා කියලා.
153
00:09:33,980 --> 00:09:36,090
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?
154
00:09:36,090 --> 00:09:38,290
ඔබට ඇයව නිතර බලන්න පුළුවන්.
155
00:09:38,290 --> 00:09:40,280
ඇය ඔබව දකින විට,
156
00:09:40,920 --> 00:09:42,660
ඇය ඉතා සතුටුයි.
157
00:09:42,660 --> 00:09:46,990
මම... ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිතර යුන් ෂු වෙත පැමිණෙන්නෙමි.
158
00:09:46,990 --> 00:09:52,840
ඒත්... ෂු උතුමාණනි, ඔබ යුන් ෂු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?
159
00:09:52,840 --> 00:09:56,340
ඔබ ඇයව සතුටු කරන තාක් කල්, ඔබෙන් හොඳ ප්‍රයෝජන ගන්න,
160
00:09:56,340 --> 00:10:00,980
සහ ඇයගේ සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කිරීමට උදව් කරන්න, ඔබට වෙනත් කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
161
00:10:00,980 --> 00:10:05,440
ඇගේ දෑස් එතරම් හොඳ නැති නිසා ඇය සමඟ වැඩිපුර සිටින්න.
162
00:10:12,180 --> 00:10:13,880
ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:10:16,760 --> 00:10:18,220
වාව්.
164
00:10:18,980 --> 00:10:22,070
මට ඕපාදූප සුවඳ දැනෙනවා.
165
00:10:28,340 --> 00:10:30,930
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
166
00:10:30,930 --> 00:10:33,930
හිරු දෙවියනි, මේ මා විසින් කරන ලද ඖෂධීය භෝජනයයි.
167
00:10:33,930 --> 00:10:35,750
රස බලන්න.
168
00:10:42,970 --> 00:10:44,680
ඒක නරක නැහැ.
169
00:10:46,180 --> 00:10:48,800
[Variorum of Classic Materia Medica (Volume 2)]
170
00:10:54,440 --> 00:10:55,850
[Fingered Citron, Chinese Ginseng)]
171
00:11:05,440 --> 00:11:09,520
හිරු දෙවියන්, බලන්න. මේක මම ලියපු අලුත් මෙඩිකල් කේස් එකක්.
172
00:11:09,520 --> 00:11:11,780
එය දුර්වල හැඟීමක රෝග ලක්ෂණ සාරාංශ කරයි.
173
00:11:11,780 --> 00:11:13,950
පොඩ්ඩක් බලන්න. හරි නම්,
174
00:11:13,950 --> 00:11:16,550
ඔබ මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස ගැනීම ගැන සලකා බැලීමට කැමතිද?
175
00:11:16,550 --> 00:11:19,120
ඔබ ඇත්තටම අත්හැරියේ නැහැ.
176
00:11:19,120 --> 00:11:20,250
කණගාටු නොවන්න ස්වාමීනි.
177
00:11:20,250 --> 00:11:24,090
ඔබ මා ඔබේ ගෝලයෙකු ලෙස ගතහොත් මම ඔබට අගෞරව නොකරමි.
178
00:11:25,300 --> 00:11:27,890
මම මේ වරක් ව්යතිරේකයක් කරමි
179
00:11:27,890 --> 00:11:31,090
ඔබ මගේ ගෝලයෙකු ලෙස ගන්න.
180
00:11:31,090 --> 00:11:33,680
සුභ පැතුම්, මාස්ටර්.
181
00:11:36,960 --> 00:11:39,540
හොඳයි, ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.
182
00:11:40,870 --> 00:11:44,690
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
183
00:11:44,690 --> 00:11:50,820
මගේ ගෝලයෙකු වීමේ මාවතට බොහෝ අය ඔබට උදව් කර ඇත.
184
00:11:50,820 --> 00:11:53,330
ගුරුතුමනි, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:11:53,330 --> 00:11:55,010
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
186
00:11:55,010 --> 00:11:57,880
Dowager රැජින පෞද්ගලිකව නියෝගයක් කළා.
187
00:11:57,880 --> 00:12:01,220
- ඇය මට අණ කළා ඔබව ගෝලයෙක් විදියට ගන්න කියලා.
- Dowager රැජින?
188
00:12:01,220 --> 00:12:07,290
ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව නොවේ නම්,
189
00:12:07,290 --> 00:12:11,070
මම ලේසියෙන් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
190
00:12:11,670 --> 00:12:16,180
හොඳයි, ඔබට මෙම අවස්ථාව ලැබුණු බැවින්, ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.
191
00:12:16,180 --> 00:12:19,120
හරි, අපි බලමු
192
00:12:19,120 --> 00:12:21,430
මේ වෛද්‍ය නඩුව මගේ අතේ.
193
00:12:23,000 --> 00:12:27,420
පොඩ්ඩක් බලන්න. මේ සඳහා ඔබ ඖෂධ නියම කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.
194
00:12:28,330 --> 00:12:30,330
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
195
00:12:30,330 --> 00:12:32,340
අද, මෙන්න,
196
00:12:32,340 --> 00:12:36,390
මම ලූ රෙන් ජියාව මගේ ගෝලයා හැටියට ගන්නවා.
197
00:12:36,390 --> 00:12:40,320
අහසත් පොළොවත් සාක්ෂි දරනු ඇත.
198
00:13:03,050 --> 00:13:07,470
දිවුරුම අහසට පොළොවට කියන්න.
199
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
මම, ලූ රෙන් ජියා,
200
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
අද අහසට පොළොවට මගේ දිවුරුම කියන්න
මම මගේ ජීවිතය වෛද්‍ය විද්‍යාවට දායක කරනවා කියලා.
201
00:13:15,960 --> 00:13:18,730
වෛද්‍යවරයෙකුගේ සදාචාරය අනුගමනය කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
සහ මගේ ගුරුවරුන්ට ගරු කරන්න.
202
00:13:18,730 --> 00:13:20,350
මම දැඩි ලෙස පර්යේෂණ කරමි,
203
00:13:20,350 --> 00:13:23,370
වෙහෙස නොබලා, මගේ උපරිමය පමණක් කරන්න.
204
00:13:23,370 --> 00:13:27,520
මිනිසුන්ගේ වේදනාව සහ රෝග තුරන් කිරීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.
205
00:13:27,520 --> 00:13:29,390
පරිපූර්ණත්වයට සෞඛ්යයට උපකාර කිරීම සඳහා,
206
00:13:29,390 --> 00:13:32,420
සහ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සංශුද්ධතාවය සහ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.
207
00:13:32,420 --> 00:13:35,160
මම වෙහෙස නොබලා මිය යන අය සහ තුවාල ලැබූවන් බේරා ගන්නෙමි.
208
00:13:35,160 --> 00:13:36,650
සහ නිමක් නැතිව ලුහුබඳින්න
209
00:13:36,650 --> 00:13:39,770
මගේ රටේ වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ සෞඛ්‍ය සේවා සංවර්ධනය.
210
00:13:39,770 --> 00:13:44,090
මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යය වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා සටන් කරමි.
211
00:13:45,930 --> 00:13:48,150
මම මගේ ස්වාමියාගේ තනතුරට උරුමකම් කියන්නෙමි
212
00:13:48,150 --> 00:13:50,550
සහ සියලු මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම මගේ වගකීමක් ලෙස භාර ගන්න.
213
00:13:50,550 --> 00:13:54,490
මම වෛද්‍යවරයෙකුගේ, මගේ ස්වාමියාගේ සහ සෑම මිනිසෙකුගේම සදාචාරය පාවා නොදෙමි.
214
00:13:54,490 --> 00:13:58,410
අහසත් පොළොවත් සාක්ෂිකරුවන්ය.
215
00:14:01,660 --> 00:14:03,730
අද සිට,
216
00:14:03,730 --> 00:14:08,090
ඔබ මගේ සෘජු ගෝලයා වනු ඇත.
217
00:14:08,090 --> 00:14:11,040
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
218
00:14:45,570 --> 00:14:47,390
Qin Shou.
219
00:14:47,970 --> 00:14:51,950
වෛද්‍ය ගෝලයෙකු වීමේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීම ගැන සුබ පැතුම්.
220
00:14:51,950 --> 00:14:54,610
ත්‍යාගයක් තියෙනවා කිව්වා නේද? එය ගෙන එන්න.
221
00:14:54,610 --> 00:14:56,100
හරි.
222
00:14:58,260 --> 00:14:59,400
බෙහෙත් පොතක්ද?
223
00:14:59,400 --> 00:15:03,500
මේක නෙවෙයි. මට නැවත බලන්න දෙන්න.
224
00:15:03,500 --> 00:15:05,920
- ලොලිපොප්.
- නැහැ.
225
00:15:11,890 --> 00:15:13,360
[Lu Ren Jia dupe]
226
00:15:13,360 --> 00:15:14,700
මොකක්ද මේ කියන්නේ?
227
00:15:14,700 --> 00:15:16,570
ඒක හොර වැඩක්.
228
00:15:16,570 --> 00:15:19,290
මම එය උදුරා නොගත්තොත්, ඔබ නැවත මෙය නොවේ යැයි කියනු ඇත.
229
00:15:19,290 --> 00:15:20,730
මෙය මිනිසෙකු බවට පත්විය හැකිද?
230
00:15:20,730 --> 00:15:22,670
ඒක හරි. ඔබට අවශ්ය වූ විට,
231
00:15:22,670 --> 00:15:24,930
එය ඔබ කැමති දේ බවට පත් වනු ඇත.
232
00:15:24,930 --> 00:15:27,070
කිසිවෙකුට එය හරහා දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
233
00:15:27,070 --> 00:15:29,150
එය පැය හතරක් පවතී.
234
00:15:29,150 --> 00:15:31,130
ඉන්පසු එය භාවිතා කරන ආකාරය මට උගන්වන්න.
235
00:15:31,130 --> 00:15:35,360
එම අවස්ථාවේ දී ඔබ නිශ්චිත පියවර දැන ගනු ඇත.
236
00:15:36,020 --> 00:15:39,870
අපි වැදගත් කොටසට යන විට ඔහුට නිතරම අතුරුදහන් වීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
237
00:15:41,500 --> 00:15:42,610
ඔයා හරිම හුරතල්.
238
00:15:42,610 --> 00:15:45,300
මම වගේ චබී.
239
00:15:45,300 --> 00:15:46,820
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
240
00:15:46,820 --> 00:15:50,020
ගරුතරතුමනි, Xiao Jia මෙහි ඇත.
241
00:15:51,710 --> 00:15:54,550
පහුගිය ටිකේ මොකක් වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට මදුරුවන් ආකර්ශනය වෙනවා.
242
00:15:54,550 --> 00:15:56,630
මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවය ආරම්භ වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
243
00:15:56,630 --> 00:15:58,920
ඒත් මම තවම දෂ්ට කරනවා.
244
00:16:04,740 --> 00:16:09,850
ඔටුන්න හිමි කුමරිය, ඒ ඔබේ ගැබ් ගැනීමෙන් පසු ඔබේ සිරුරේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම නිසා මදුරුවන් වැඩිපුර ආකර්ෂණය වේ.
245
00:16:09,850 --> 00:16:12,890
මම දින කිහිපයකින් ඔබ දෙදෙනාටම සුවඳැති සැෂේ කිහිපයක් එවන්නම්.
246
00:16:12,890 --> 00:16:14,750
Xiao Jia තවමත් වඩාත්ම සැලකිලිමත් ය.
247
00:16:14,750 --> 00:16:17,490
Xiao Jia, මම දෂ්ට කළේ නැහැ
248
00:16:17,490 --> 00:16:19,030
ඒ නිසා මට සුවඳ මල්ල අවශ්ය නැහැ.
249
00:16:19,030 --> 00:16:23,240
මහරජතුමනි, මීට පෙර ඔබ වහන්සේට මදුරුවන් දෂ්ට වී නැද්ද?
250
00:16:23,240 --> 00:16:24,730
ගිම්හානය පැමිණි දා සිට,
251
00:16:24,730 --> 00:16:27,070
ඔවුන් පියාසර කරන ශබ්දය මට ඇසුණි
252
00:16:27,070 --> 00:16:29,110
ඒත් මාව හපලා නැහැ.
253
00:16:30,070 --> 00:16:32,190
මට ඔබේ නාඩි බලන්න දෙන්න.
254
00:16:36,660 --> 00:16:40,230
මොකක්ද අවුල, Xiao Jia? මොකක් හරි අවුලක්ද?
255
00:16:40,230 --> 00:16:41,570
ලොකු දෙයක් නෑ.
256
00:16:41,570 --> 00:16:43,740
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් දුර්වලයි.
257
00:16:43,740 --> 00:16:45,780
ඔබ ඖෂධය දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
258
00:16:45,780 --> 00:16:49,420
සමහර විට මම මදුරුවන්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය නොකරමි.
259
00:17:51,160 --> 00:17:54,020
Xin Er, ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහා නැද්ද?
260
00:17:54,020 --> 00:17:56,150
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
261
00:17:56,150 --> 00:17:59,970
මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි.
262
00:18:00,950 --> 00:18:04,970
ඔයාට මාව හොදින් ඉන්න ඕන නම් මම ඔයාව වලව්වෙන් එලියට එවන්නම්.
263
00:18:06,320 --> 00:18:08,580
මම මාලිගාවෙන් පිටව ගියොත්,
264
00:18:08,580 --> 00:18:13,200
සමහර මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට ඔබට මතක් කරන්නේ වෙන කවුද?
265
00:18:13,200 --> 00:18:17,710
Lu Ren Jia දැන් Yongyan Palace එකේ නිතරම ඉන්නවා.
266
00:18:17,710 --> 00:18:20,670
රාත්‍රියේදී පවා ඇය පෙයාර් බ්ලොසම් වත්තට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
267
00:18:20,670 --> 00:18:24,270
ඇගේ මහිමය ගැබ්ගෙන ඇති බව සලකන විට,
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට උරා බොන්නට උත්සාහ කර ඇත.
268
00:18:24,270 --> 00:18:27,200
මෙය දැනටමත් යොන්ගියන් මාලිගයේ ප්‍රසිද්ධ රහසකි.
269
00:18:27,200 --> 00:18:28,790
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
270
00:18:28,790 --> 00:18:33,260
කිසිවක් නැත, මෙම කාන්තාවට බලවත් ක්රම තිබේ.
271
00:18:33,260 --> 00:18:36,760
ඇයගේ ලස්සන පෙනුම භාවිතා කිරීමට පමණක් නොව,
එමෙන්ම සියලු දුක්ඛිත ලෙස ක්‍රියා කරයි,
272
00:18:36,760 --> 00:18:40,140
ඔටුන්න හිමි කුමරු දක්වා ඇති තත්වයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.
273
00:18:40,140 --> 00:18:42,230
පිළිකුල් සහගතයි!
274
00:18:42,230 --> 00:18:44,120
සම්පූර්ණ විකාර.
275
00:18:44,120 --> 00:18:47,870
හරි එහෙනම් මගේ පැමිණීම නිෂ්ඵලයි.
276
00:18:47,870 --> 00:18:49,380
ෂින් අර්.
277
00:18:50,620 --> 00:18:52,720
බලන්න දැන් ඉන්න හැටි.
278
00:18:52,720 --> 00:18:55,300
එය ඔබට ගුරුවරයාගේ ඉගැන්වීම නාස්තියකි.
279
00:18:55,300 --> 00:18:56,810
ඔබේ දේවල් සූදානම් කරන්න.
280
00:18:56,810 --> 00:18:59,560
මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්න කන්ග් සමඟ නැවත එක්වීමට.
281
00:18:59,560 --> 00:19:01,210
මම යන්නේ නැහැ.
282
00:19:04,730 --> 00:19:07,480
ටීචර් මැරෙන්න කලින් ඔයාව මට භාර දුන්නා.
283
00:19:07,480 --> 00:19:11,240
මොනවා හරි වුණොත් මට මේ භාරය අනුව ජීවත් වෙන්න බැහැ.
284
00:19:11,240 --> 00:19:13,520
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොව වහාම එය නවත්වන්න.
285
00:19:13,520 --> 00:19:17,070
මේ අවුරුදු වල, මගේ පියාගේ ගිණුම මත,
286
00:19:19,080 --> 00:19:21,140
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත.
287
00:19:21,140 --> 00:19:24,420
නමුත් මෙතැන් සිට, මම කුමක් කළත්,
288
00:19:24,420 --> 00:19:26,770
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
289
00:19:44,640 --> 00:19:47,130
පහුගිය දවස්වල ඔයාට ගොඩක් කරදර ඇති වෙලාද?
290
00:19:48,890 --> 00:19:50,020
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
291
00:19:50,020 --> 00:19:52,980
ඔබේ ඇස් යට හෝඩුවාවන් සැඟවිය නොහැක.
292
00:19:52,980 --> 00:19:57,300
යමක් සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් මම එය තවම සිතුවේ නැත.
293
00:19:57,300 --> 00:19:58,940
එවිට ඔබ සිතා අවසන් වූ පසු,
294
00:19:58,940 --> 00:20:00,660
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
295
00:20:00,660 --> 00:20:02,470
ලොකු අයියේ ඔයා මොනවද සතුටින් කතා කරන්නේ?
296
00:20:02,470 --> 00:20:07,140
හතරවෙනි කුමාරයා. ඔබට අද මා බැලීමට කාලය තිබේද?
297
00:20:07,140 --> 00:20:09,840
මම එනවා ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍යද කියලා බලන්න.
298
00:20:09,840 --> 00:20:14,490
මට තවත් කුමක් අවශ්‍යද? එය මෙහි සුවය ලැබීමට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
299
00:20:14,490 --> 00:20:18,190
ඔබතුමා හොඳින්ද? මම ඔයාව ඇතුලට ගේන්න ඕනද?
300
00:20:18,190 --> 00:20:21,560
ඒක හොඳයි. මගේ උගුර නිකම්ම කැසීමයි.
301
00:20:21,560 --> 00:20:23,500
- මට ඔබට ඇවිදින්න උදව් කරන්න.
- අවශ්ය නැහැ.
302
00:20:23,500 --> 00:20:25,460
මට එය කරන්න පුළුවන්.
303
00:20:26,850 --> 00:20:29,080
හතර, Xiao Jia එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
304
00:20:29,080 --> 00:20:30,820
මහෝත්තමයාණෙනි.
305
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
අහ් හූයි.
306
00:20:32,720 --> 00:20:34,410
ඇයි මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?
307
00:20:34,410 --> 00:20:37,680
ෂියාඕ ජියා පැවසුවේ ඔබ ගැබ් ගැනීමෙන් පසු හොඳින් නිදාගෙන ටික වේලාවක් ගත වී ඇති බවයි.
308
00:20:37,680 --> 00:20:39,290
ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
309
00:20:39,290 --> 00:20:41,770
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගන්නා තැනැත්තා විය යුතුය.
310
00:20:41,770 --> 00:20:45,280
හරි එහෙනම් අපි එකට ඇතුලට යමු.
311
00:20:46,630 --> 00:20:48,140
අපි යමු.
312
00:20:50,320 --> 00:20:52,270
සමුගන්න අයියේ.
313
00:21:19,770 --> 00:21:24,140
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි. ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.
314
00:21:24,140 --> 00:21:28,210
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයට ගියොත්, ඔබේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
315
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
316
00:21:53,890 --> 00:21:55,160
ගුරුවරයා.
317
00:21:55,160 --> 00:21:59,040
ඔබ එතරම් ජවසම්පන්න ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
318
00:21:59,040 --> 00:22:02,150
ටීචර් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
319
00:22:02,150 --> 00:22:03,990
යන්න.
320
00:22:03,990 --> 00:22:08,420
මෑතක සිට කාලගුණය උණුසුම් වී ඇත, නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරු මදුරුවන් ආකර්ෂණය නොකරයි.
321
00:22:08,420 --> 00:22:10,070
මම ඔහුගේ නාඩි ගත්තා
322
00:22:10,070 --> 00:22:13,430
ඒත්... මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් දකින්න බැරි වුණා.
323
00:22:13,430 --> 00:22:15,080
ඔබ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැනද?
324
00:22:15,080 --> 00:22:19,910
ඔව්. මොකද ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට කලින් වස දීලා.
325
00:22:19,910 --> 00:22:23,050
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ.
326
00:22:23,920 --> 00:22:26,340
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
327
00:22:26,340 --> 00:22:29,220
ඔටුන්න හිමි කුමරු වස පානය කළේ නැත.
328
00:22:29,220 --> 00:22:33,270
මම මෑතකදී ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.
329
00:22:33,270 --> 00:22:35,470
අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
330
00:22:35,470 --> 00:22:37,540
එවිට දෝෂ පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද?
331
00:22:37,540 --> 00:22:41,580
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කුඩා කල සිටම අසනීප විය.
ඔහු දිගු කලක් ඖෂධ ලබාගෙන ඇත.
332
00:22:41,580 --> 00:22:44,970
මේ අනුව, ඖෂධ ඔහුගේ ශරීරය පුරා පැතිරී ඇත.
333
00:22:44,970 --> 00:22:49,880
ඒ නිසා මකුණන් දෂ්ට කළේ නැහැ.
334
00:22:49,880 --> 00:22:53,470
එහෙනම් ඒක හොඳයි. ස්තුතියි ගුරුතුමනි.
335
00:22:54,400 --> 00:22:55,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි!
336
00:22:55,720 --> 00:22:58,130
ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්. ඒක හරිම සහනයක්.
337
00:22:58,130 --> 00:22:59,320
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
338
00:22:59,320 --> 00:23:01,560
හුයිට අවශ්ය වන්නේ Tao Yao Court වෙතින් ඇඹුල් කේක් කන්න පමණයි.
339
00:23:01,560 --> 00:23:04,860
එහෙම නම් සර් නවයට දන්වන්න
340
00:23:04,860 --> 00:23:07,000
සේවකයෝ ටික ආපසු මිලදී ගැනීමට.
341
00:23:07,000 --> 00:23:11,330
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, උත්තමාවියට ඇඹුල් කේක් කන්න අවශ්ය නම්,
කුස්සියට එය නොකරන්නේ ඇයි?
342
00:23:11,330 --> 00:23:12,540
මාලිගාවෙන් පිටතින් එය මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?
343
00:23:12,540 --> 00:23:16,570
අපි කුස්සියේ කරන ඒවා උත්සාහ කර ඇත, නමුත් Hui ඒවාට කැමති නැත.
344
00:23:16,570 --> 00:23:19,640
හූයි මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,
ඇය නිතරම Tao Yao Court's Sour Cake වලට කැමතියි.
345
00:23:19,640 --> 00:23:22,870
ඔවුන්ගේ ඇඹුල් කේක් ඉම්පීරියල් සිටි අවට හොඳම වේ.
346
00:23:22,870 --> 00:23:27,060
එහෙම උනොත් ඇයි මට ඒක ඉතුරු කරන්නේ නැත්තේ. මට සමහරක් මිලදී ගැනීමට මාලිගාවෙන් පිටතට යා හැකිය.
347
00:23:27,060 --> 00:23:30,520
ඇඹුල් කේක් ගර්භනී කාන්තාවන් විසින් අනුභව කළ යුතුද යන්න මට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
348
00:23:30,520 --> 00:23:32,010
එය මට පහසුයි.
349
00:23:32,010 --> 00:23:36,180
ඔබට පිටතට ගොස් විනෝද වීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
350
00:23:36,180 --> 00:23:39,010
කමක් නැහැ. ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය මිලදී ගන්න.
351
00:23:39,010 --> 00:23:40,860
සර් නවය.
352
00:23:41,620 --> 00:23:45,930
මෙම ඵලකය සමඟින් ඔබට නිදහසේ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට හැකිය.
353
00:23:45,930 --> 00:23:49,470
නමුත් මතක තබා ගන්න, වැඩි වේලාවක් එළිමහනේ නොසිටින්න.
354
00:23:49,470 --> 00:23:51,840
ඉතිරිය සහතිකයි.
355
00:23:51,840 --> 00:23:53,500
ඉදිරියට යන්න.
356
00:23:53,500 --> 00:23:55,110
ෂුවර්.
357
00:23:55,980 --> 00:23:59,970
[මුළුතැන්ගෙය]
358
00:24:09,250 --> 00:24:13,430
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් බෙහෙත් ගන්නා දවසයි.
ඔහු තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
359
00:24:19,730 --> 00:24:22,780
සුභ පැතුම් හතරවෙනි කුමාරයා.
360
00:24:24,720 --> 00:24:26,980
දැන් ටික කාලයක් ගියා හතරවෙනි කුමාරයා,
361
00:24:26,980 --> 00:24:29,640
සංවාදයක් සඳහා මට ගෞරවයක් ලබා ගත හැකිද?
362
00:24:32,140 --> 00:24:36,450
මම මෙහි Tao Yao උසාවියේ සිටින්නේ නම්, Qing ආර්යාවගේ සමාගමක් මට නොතිබෙන්නේ කෙසේද?
363
00:24:36,450 --> 00:24:39,290
මට ඔබේ මහිමයට තාලයක් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
364
00:24:39,290 --> 00:24:43,140
රුවන් සමිඳාණන් වහන්සේ මට මේ ඔබේ මහිමය සමත් කරවා වදාළ සේක.
365
00:24:50,420 --> 00:24:52,170
ඇඹුල් කේක්?
366
00:24:52,980 --> 00:24:54,850
සර් මේක කීයද?
367
00:24:54,850 --> 00:24:56,180
මැඩම් එකකට දෙකයි.
368
00:24:56,180 --> 00:24:59,190
- මම එකක් ගන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එකක් ලැබෙනු ඇත.
369
00:25:05,040 --> 00:25:07,620
Zhao Chen Yi, Zhao Chen Yi.
370
00:25:07,620 --> 00:25:10,410
මට පේනවා ඔයා මාලිගාවෙන් එලියට ඇවිත් ඉන්නේ සමහර ගෑනු අයව මුණගැහෙන්න.
371
00:25:14,160 --> 00:25:15,620
තාඕ යාඕ උසාවිය
372
00:25:20,230 --> 00:25:23,800
Zhao Chen Yi, ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.
373
00:25:23,800 --> 00:25:26,460
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
374
00:25:26,460 --> 00:25:29,270
මම හිතුවා හතරවෙනි කුමාරයා දැන් සෙල්ලම් කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.
375
00:25:29,270 --> 00:25:31,070
කොහොමද අනපේක්ෂිත.
376
00:25:31,070 --> 00:25:33,340
මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
377
00:25:33,340 --> 00:25:36,190
ඒක හොඳයි. පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. මට තේරෙනවා.
378
00:25:36,190 --> 00:25:40,590
හතරවෙනි කුමාරයා ඇත්තටම සෙල්ලම් බෝයි කියන නමට එකඟයි.
379
00:25:41,770 --> 00:25:45,120
ලාස්, ලාස්!
380
00:25:46,660 --> 00:25:49,040
ලාස්
381
00:25:49,040 --> 00:25:50,340
කුමක් ද?
382
00:25:50,340 --> 00:25:52,050
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ ඇයි?
383
00:25:52,050 --> 00:25:54,060
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම පිටතට පැමිණියේ බැලීමටය.
384
00:25:54,060 --> 00:25:55,710
එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
385
00:25:55,710 --> 00:25:59,690
ඔබේ මහරහතන් වහන්සේට මාලිගයෙන් පිටත හවුල්කරුවෙකු සිටී.
386
00:25:59,690 --> 00:26:03,160
මම මෙතනට ආවේ විධිමත් දෙයකට. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
387
00:26:03,160 --> 00:26:04,510
ඇත්ත වශයෙන්.
388
00:26:04,510 --> 00:26:08,650
ඔබ රහසිගත රැස්වීමක් සඳහා අවන්හලක සිටින්නේ ඇයි?
389
00:26:11,620 --> 00:26:14,370
මම මෙතන ඉන්න එක තේරුමක්. නමුත් ඔබ, කාන්තාවක්,
390
00:26:14,370 --> 00:26:17,150
මෙතන ඇවිදිනවා, මොනවා හරි වෙයි කියලා බය නැද්ද?
391
00:26:17,150 --> 00:26:18,700
කුමක් සිදු විය හැකිද?
392
00:26:18,700 --> 00:26:21,420
මම යන්න හදනවා ඒත් ඔයා මාව නැවැත්තුවා.
393
00:26:21,420 --> 00:26:24,460
ඔබ මටත් ඔබ හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කරනවාද?
394
00:26:24,460 --> 00:26:28,760
මම කුමාරයෙක්. ඉතින් මට ගෑණු ටිකක් හිටියොත්?
395
00:26:28,760 --> 00:26:31,450
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ, මම ඔබට හොඳ නිසා පමණක්,
396
00:26:31,450 --> 00:26:33,990
- මම ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දු බව?
- ඔබ.
397
00:26:40,470 --> 00:26:43,540
වෙන්නේ කුමක් ද? මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා.
398
00:26:43,540 --> 00:26:46,950
Ice Block the Second වෙතින් ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගන්න.
399
00:26:46,950 --> 00:26:48,840
WHO?
400
00:26:51,440 --> 00:26:53,040
මට ඔබව නැවත මාලිගාවට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
401
00:26:53,040 --> 00:26:55,090
මහෝත්තමයාණෙනි.
402
00:26:55,780 --> 00:26:58,590
- හතරවන කුමාරයා.
- අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය හිරු. ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය සූර්යයා අවට සිටිනවාද?
403
00:26:58,590 --> 00:27:02,210
- අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා.
- අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා! පැත්තකට යන්න.
404
00:27:09,720 --> 00:27:11,570
දෙවන කුමාරයා.
405
00:27:14,550 --> 00:27:16,180
හතරවෙනි කුමාරයා.
406
00:27:22,810 --> 00:27:25,350
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔබට ඇය මැරෙනවාට අවශ්ය නැතිනම් මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
407
00:27:25,350 --> 00:27:26,740
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?
408
00:27:26,740 --> 00:27:27,990
විෂ නාශකය.
409
00:27:27,990 --> 00:27:31,170
මේක ලෙඩක් නෙවෙයි, Death-in-7-day Pill එක වැඩ කරනවා.
410
00:27:31,170 --> 00:27:33,810
ඇයි ඔබ ඇයට එය පෝෂණය කළේ? හහ්?
411
00:27:33,810 --> 00:27:38,720
මගේ රහසිගතව එය පෝෂණය කිරීමේ වරදක් තිබේද?
412
00:27:38,720 --> 00:27:40,700
රහසිගතද?
413
00:27:43,980 --> 00:27:45,690
එය තබා ගන්න!
414
00:27:46,720 --> 00:27:49,020
[යොන්ග්යාන් මාලිගය]
415
00:27:49,020 --> 00:27:52,120
සහෝදරයා. මම ලු රෙන් ජියා යොන්ග්යාන් මාලිගාවට ගෙනාවා.
416
00:27:52,120 --> 00:27:53,300
මම දන්නවා.
417
00:27:53,300 --> 00:27:56,670
මට ඔයාට හානියක් කරන්න අදහසක් නෑ.
මට අවශ්ය වූයේ ඇය ඔබේ අසනීපය සුව කිරීමට පමණි.
418
00:27:56,670 --> 00:27:58,670
මම හිතුවා අපිට බැරි වෙයි කියලා
419
00:27:58,670 --> 00:28:01,550
අපි පොඩි කාලේ හිටපු හැටි ආපහු යන්න.
420
00:28:01,550 --> 00:28:04,600
- සහෝදරයා.
- මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නැහැ.
421
00:28:04,600 --> 00:28:08,580
මම තවමත් සීතල මාලිගයේ සිටියදී,
422
00:28:08,580 --> 00:28:10,440
මම බොහෝ වාරයක් බඩගින්නේ සිටියෙමි.
423
00:28:10,440 --> 00:28:13,060
ඔයා තමයි මට කෑම දුන්නේ.
424
00:28:13,060 --> 00:28:17,180
ඔයා නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා
මගේ මව සමඟ සීතල මාලිගයේ.
425
00:28:17,180 --> 00:28:19,210
මල්ලි මේක ගන්න.
426
00:28:19,210 --> 00:28:21,130
අපි එය එකට ගනිමු.
427
00:28:21,950 --> 00:28:24,790
ඔක්කොම කෑලි වලට කැඩිලා.
428
00:28:24,790 --> 00:28:27,740
ඒක හොඳයි. එය ඔබෙන් යමක් වන තාක්,
429
00:28:27,740 --> 00:28:29,730
මම එයට කැමති වනු ඇත.
430
00:28:30,580 --> 00:28:32,460
මල්ලි මේක ගන්න.
431
00:28:32,460 --> 00:28:34,570
ඔබටත් එය තිබේ.
432
00:28:37,100 --> 00:28:39,030
අයියේ මේ වගේ කතා කියන්න එපා.
433
00:28:39,030 --> 00:28:41,070
එය ඔබගේ ඉගැන්වීම් නොවේ නම්,
434
00:28:41,070 --> 00:28:43,520
මම අද ඉන්න තැන නැහැ.
435
00:28:43,520 --> 00:28:46,290
ඔයා කොහොමද ලී කඩුවක් පාවිච්චි කරලා මාව රවට්ටන්නේ.
436
00:28:46,290 --> 00:28:49,330
අයියේ මට ඕන උනේ...
437
00:28:49,330 --> 00:28:52,070
සහෝදරයා.
438
00:28:52,070 --> 00:28:55,020
තාත්තේ, මගේ ශරීරය දුර්වලයි,
439
00:28:55,020 --> 00:28:58,130
ඒ නිසා මම ඒ ලී කඩුව ඇගයීමට සූදානම් කරන්න මාස්ටර්ට කටයුතු කළා.
440
00:28:58,130 --> 00:29:00,720
ඔහු වැරදි කඩුවක් ගත්තේ දැන්ය.
441
00:29:00,720 --> 00:29:04,010
මම ඒක තාත්තගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.
442
00:29:04,010 --> 00:29:07,520
තාත්තා තරහ නම්, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
443
00:29:07,520 --> 00:29:10,220
ඔයා හැමදාම මගේ ලොකු අයියා.
444
00:29:11,500 --> 00:29:13,850
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වූ දා සිට,
445
00:29:13,850 --> 00:29:17,610
අපි කාලෙකින් මෙහෙම කතා කරේ නෑ.
446
00:29:18,240 --> 00:29:20,070
මම දන්නවා,
447
00:29:20,070 --> 00:29:21,810
අම්මට මං ගැන දුකයි.
448
00:29:21,810 --> 00:29:25,510
ඒකයි එයා තාත්තට බල කළේ මාව ඔටුන්න හිමි කුමාර කරන්න කියලා.
449
00:29:25,510 --> 00:29:29,990
කෙසේ වෙතත්, මගේ සෞඛ්යය සමඟ මට අද දක්වා ජීවත් වීමට හැකිවීම දැනටමත් ආශ්චර්යයකි.
450
00:29:30,880 --> 00:29:33,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකුගේ තනතුර
451
00:29:33,160 --> 00:29:35,470
කිසිදු වැදගත්කමක් දරන්නේ නැත.
452
00:29:35,470 --> 00:29:37,610
සහෝදරයා -
453
00:29:37,610 --> 00:29:40,440
මගේ ලොකුම පැතුම තමයි මේ ජීවිතය, හූයි එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියන එක.
454
00:29:41,290 --> 00:29:44,320
ඒ වගේම අපේ දරුවා ඉපදෙනවා දකින්න.
455
00:29:44,320 --> 00:29:47,940
සහෝදරයා, ෂියාඕ ජියා වෛද්‍ය විද්‍යාවට ඉහළ දක්‍ෂයෙක්.
456
00:29:47,940 --> 00:29:50,440
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ආශාව ඉටු කරනු ඇත.
457
00:29:50,440 --> 00:29:54,420
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට කිසිදා හානියක් නොකරමි.
458
00:29:54,420 --> 00:29:57,080
ඔයා හැමදාම මගේ ලොකු අයියා වේවි.
459
00:30:25,350 --> 00:30:30,290
ඔයා දිහා බැලුවම මට කේන්ති යනවා.
මට මෙතෙක් හමු වූ මෝඩම ගැහැණු ළමයා ඔබයි.
460
00:30:30,290 --> 00:30:33,470
ඔබ විෂ වී ඇතත් ඔබ ප්‍රතිවිෂක්‍රමයක් ලබා ගත යුතු බව නොදන්නේද?
461
00:30:35,040 --> 00:30:37,910
දිගටම මෙහෙම දුවන්න ගියොත් මරාගෙන මැරෙනවා.
462
00:30:37,910 --> 00:30:43,030
ඔබ තවමත් යමෙකුගේ රහසිගතව සිටීමට නිර්භීතයි.
ඔබ කවදා හෝ සියදිවි නසා ගන්නා රහසිගතව දැක තිබේද?
463
00:30:53,840 --> 00:30:55,420
මම මෙහේ.
464
00:31:01,360 --> 00:31:06,040
මාලිගාවේ සිටි සියල්ලෝම දුටුවේ හතරවැනි කුමාරයා ලූ රෙන් ජියාව වියරුවෙන් ආපසු රැගෙන යන අයුරුය.
465
00:31:06,040 --> 00:31:09,200
ඔහු ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුවේ දෙවන කුමාරයා සමඟ ද සටන් කළේය.
466
00:31:09,200 --> 00:31:12,420
ඒවගේම අන්තිමේදී ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දෙවැනි කුමාරයා අරන් ගියා.
467
00:31:14,630 --> 00:31:20,490
මේ ලූ රෙන් ජියා බොහෝ කුමාරවරුන්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.
468
00:31:21,040 --> 00:31:23,510
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.
469
00:31:23,510 --> 00:31:27,990
ස්වාමීනි, ඔබ ඇය ගැන අද්විතීය යමක් දන්නවාද?
470
00:31:27,990 --> 00:31:33,300
ඇය තුළ ඇති සුවිශේෂත්වය... සාමාන්‍ය වැසියෙකුට හඳුනාගත නොහැකි දෙයක්.
471
00:31:34,790 --> 00:31:36,120
එවැනි අවස්ථාවක -
472
00:31:36,120 --> 00:31:38,520
කමක් නෑ. නිවාඩු ගන්න.
473
00:31:39,230 --> 00:31:41,230
එසේය ස්වාමිනි.
474
00:32:08,550 --> 00:32:12,520
[Zhao Chen Yi, Zhao Chen Yu,
Zhao Chen Yao, Zhao Chen Xuan]
475
00:32:18,520 --> 00:32:21,130
ලූ ආර්යාව, ලූ ආර්යාව.
476
00:32:21,700 --> 00:32:24,720
ඔබ ඔබේ දියුණුව වේගවත් කළ යුතුයි.
477
00:32:41,830 --> 00:32:44,290
මම ආපසු ආවේ කවදාද?
478
00:32:47,250 --> 00:32:52,050
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ මට අයිස් බ්ලොක් ද සෙකන්ඩ් ගෙන් ප්‍රතිවිරෝධය අහන්න අමතක වුණා.
479
00:32:52,730 --> 00:32:55,480
මම ආයෙත් මැරෙන්නද යන්නේ?
480
00:33:11,980 --> 00:33:16,080
මේක නේද... ප්‍රතිවිරෝධය?
481
00:33:20,680 --> 00:33:24,790
මේ... ප්‍රතිවිෂ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවද?
482
00:33:32,590 --> 00:33:35,380
සීනි උක් හතරවන රසිකයෙක්.
483
00:33:36,730 --> 00:33:39,100
එයා මාව ආපහු එව්වද?
484
00:33:49,420 --> 00:33:50,980
Xiao Jia.
485
00:33:55,750 --> 00:33:58,190
මහෝත්තමයාණෙනි.
486
00:33:58,190 --> 00:34:00,190
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
487
00:34:00,190 --> 00:34:03,070
මම ගොඩක් හොඳයි. මට දැන් හොදයි.
488
00:34:04,540 --> 00:34:08,440
මහරජතුමනි, ඔබ සියල්ල ගැන සොයා බැලුවාද?
489
00:34:08,440 --> 00:34:09,710
කුමක් ගැන ද?
490
00:34:09,710 --> 00:34:12,800
මම කෙනෙක් බව...
491
00:34:12,800 --> 00:34:15,880
මම දන්නවා. ඔයා දෙවැනි කුමාරයා එවපු රහසිගත කෙනෙක්.
492
00:34:15,880 --> 00:34:19,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ. දෙවන කුමාරයා ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.
493
00:34:19,330 --> 00:34:24,090
- ඔබට යමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු එය රහසිගතව විමර්ශනය කළේය.
- මම දන්නවා.
494
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
එහෙමද...
495
00:34:26,050 --> 00:34:30,010
ඔබේ විෂ ක්‍රියා කිරීමෙන් පසු සිදු වූ දේ වාතය පිරිසිදු කර ඇත.
496
00:34:30,010 --> 00:34:31,980
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
497
00:34:32,910 --> 00:34:34,240
ඇත්තටම?
498
00:34:34,240 --> 00:34:35,890
ඇත්ත වශයෙන්ම.
499
00:34:38,860 --> 00:34:40,010
ඒක හොඳයි.
500
00:34:40,010 --> 00:34:43,820
හතරවෙනි කුමාරයා යින්ගුවා මාලිගාවට ගිහින්.
මට පේනවා ඔයා එයාගේ රසිකයෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
501
00:34:43,820 --> 00:34:46,310
ඔයා සමහරවිට එයාව හොයන්න යනවා නේද?
502
00:34:56,240 --> 00:34:58,160
- හතරවන කුමාරයා.
- ෂියාඕ ජියා.
503
00:34:59,660 --> 00:35:02,400
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
504
00:35:03,820 --> 00:35:07,390
මහරජතුමනි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?
505
00:35:07,390 --> 00:35:10,620
මම වැරදි දෙයක් කළා. එය අර්ථවත් කරයි
506
00:35:10,620 --> 00:35:12,640
මට පහර දීමට.
507
00:35:29,830 --> 00:35:31,480
කමක් නැහැ.
508
00:35:32,430 --> 00:35:36,680
දෙවන කුමාරයා, ඔබට පහර දීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
ඔවුන් මරණයට ආදරය කරනවාද?
509
00:35:36,680 --> 00:35:38,020
හතරවෙනි කුමාරයා.
510
00:35:38,020 --> 00:35:40,180
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
511
00:35:40,180 --> 00:35:44,520
මම ඔබට දින හතේ මරණ පෙත්ත නොදිය යුතුව තිබුණා.
ඔහු මට පහර දිය යුතුයි.
512
00:35:44,520 --> 00:35:47,280
ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සොයාගෙන ඇති බව මට පෙනේ.
513
00:35:47,280 --> 00:35:49,710
ඔබ මට වස පානය කිරීමට බල කිරීම වැරදි වුවත්,
514
00:35:49,710 --> 00:35:52,870
ඒත් එයා ඔයාට ගහපු එක වැරදියි.
515
00:35:52,870 --> 00:35:56,980
හරි හරි දෙවැනි කුමාරයා.
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්,
516
00:35:56,980 --> 00:35:59,150
ඒත් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා වැටුනේ?
517
00:35:59,150 --> 00:36:03,050
ඉස්සර අපේ සම්බන්ධය එහෙම තිබුණේ නැහැ.
518
00:36:03,050 --> 00:36:04,360
එය මොන වගේද?
519
00:36:04,360 --> 00:36:07,290
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් නැතත්,
520
00:36:07,290 --> 00:36:09,390
ඒත් එයා මාව ගොඩක් ආරක්ෂා කළා.
521
00:36:09,390 --> 00:36:11,410
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
522
00:36:11,410 --> 00:36:14,960
ඒක හරි.
මම අද සටන් කලාවේ මගේ ජයග්‍රහණවලට ණයගැතියි
523
00:36:14,960 --> 00:36:17,060
සියල්ල ඔහුට.
524
00:36:18,030 --> 00:36:20,870
ඒක විතරයි...
වහල්ම කුමරු ෂාඕ චෙන් යූ
525
00:36:20,870 --> 00:36:23,870
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත
526
00:36:23,870 --> 00:36:26,940
ස්වර්ගයේ කැමැත්තේ කොටසක් ලෙස සහ වැඩිමහල් කුමාරයා ලෙස.
527
00:36:26,940 --> 00:36:28,530
සහ වැඩිමහල් කුමාරයා ලෙස.
528
00:36:28,530 --> 00:36:30,800
ස්තුතියි පියාණනි.
529
00:36:36,130 --> 00:36:38,520
උතුම්තුමනි, මෙය හොඳින්ම ගැලපේ.
530
00:36:38,520 --> 00:36:41,020
යාඕ, අපි යමු.
531
00:36:41,810 --> 00:36:45,080
මම යන්නේ නැහැ. මට අයියා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
532
00:36:45,080 --> 00:36:47,940
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරයා නොවනු ඇත.
533
00:36:47,940 --> 00:36:50,300
ඔහු දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය.
534
00:36:52,190 --> 00:36:55,950
ඉතින්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
535
00:36:55,950 --> 00:36:59,210
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
536
00:36:59,210 --> 00:37:01,590
එකිනෙකා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් කිසිදා වෙනස් වී නැත.
537
00:37:04,890 --> 00:37:08,340
Xiao Jia. මම මගේ සහෝදරයාගේ සෞඛ්යය භාර කරමි
538
00:37:08,340 --> 00:37:10,170
ඔබට.
539
00:37:10,170 --> 00:37:11,760
බය වෙන්න එපා දෙවැනි කුමාරයා..
540
00:37:11,760 --> 00:37:14,780
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා රැකබලා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.
541
00:38:01,270 --> 00:38:03,230
මම හිතුවා ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.
542
00:38:03,230 --> 00:38:06,110
ඔබ වස පානය කර ඇති බව පෙනේ.
543
00:38:15,800 --> 00:38:18,460
මෙය බොහෝ විට ප්‍රතිවිරෝධක බෙහෙත් වට්ටෝරුව විය හැකිය.
544
00:38:23,780 --> 00:38:27,910
ඔබේ සෞඛ්යය දැනටමත් ඉතා දුර්වලයි, ප්‍රතිවිරෝධකයේ තේරුම කුමක්ද?
545
00:38:27,910 --> 00:38:30,180
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වී ඔබ මාලිගාවෙන් පිටත් කර යවන්නෙමි.
546
00:38:38,880 --> 00:38:47,980
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
547
00:38:51,070 --> 00:38:56,230
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
548
00:38:56,230 --> 00:39:01,750
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
549
00:39:01,750 --> 00:39:06,260
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
550
00:39:06,260 --> 00:39:11,660
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
551
00:39:11,660 --> 00:39:16,410
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
552
00:39:16,410 --> 00:39:21,820
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
553
00:39:21,820 --> 00:39:29,000
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
554
00:39:29,000 --> 00:39:35,180
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
555
00:39:35,980 --> 00:39:41,650
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
556
00:39:41,650 --> 00:39:46,180
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
557
00:39:46,180 --> 00:39:51,600
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
558
00:39:51,600 --> 00:40:02,170
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫